咱们来聊聊韩国文字和汉字的那些事儿啊。早先呢，朝鲜半岛的人说话跟咱们不一样，但一直没自己的文字，平时用的都是汉字。后来韩国人发明了由 11 个元音和 14 个子音组成的表音文字，刚颁布的时候叫 “训民正音”，说白了就是教老百姓正确发音的文字。

不过那时候上层社会觉得汉字才高级，毕竟中国是天朝上国，用汉字才显得有文化，所以上层一直只用汉字，还觉得自己完美吸收了中国文化，挺得意的。

到了后来，韩国搞了去汉字化运动，结果麻烦就来了。韩文是表音文字，跟拼音似的，同音异义词太多了，特别容易产生歧义。比如说，咱中国拼音 “zhang” 能对应张、章、丈好多个字，韩文也一样，像 “李昌浩、李长昊” 这些名字，用韩文写出来都是一样的，根本分不清啥意思。所以韩国人身份证上就得用汉字标注名字，不然就乱套了。

你想啊，要是咱们身份证上全是拼音，那多麻烦，韩国人也是这么个道理。

其实韩国身份证上的汉字姓名，跟他们的历史文化关系可大了。以前韩国长期受汉文化影响，上流社会用汉字写文书、读经典，汉字就是官方文字。后来虽然有了韩文，但上层一直觉得汉字高大上，韩文只是老百姓用的。现在韩国废除汉字好多年了，官方用韩文，但老一辈人身份证上基本都有汉字姓名，年轻人虽然用得少了，但这习惯还留着。因为这些汉字姓名才是他们传统里的 “真名”，带着身份认同的文化记忆呢。

现在韩国有点矛盾，一方面想强调本土文化，另一方面又离不开汉字。韩文的表音缺陷摆在那儿，历史又跟汉字割不断，像韩军战机上还刷着 “见敌必坠” 这样的汉字标语呢。

所以身份证上的汉字姓名就成了个独特的存在，既是民族独立的象征（用韩文），又连着历史脐带（用汉字），反映出他们对汉字又想摆脱又不得不依赖的复杂情感。